Imprimir esta página

Cuando comer es un infierno

cuandocomeresuninfiernoCuando comer es un infierno.
Aguilar, 2002.

Comprar aquí

Sinopsis

Desde la sinceridad y la rabia, y con una lucidez extrema, Espido Freire denuncia las causas que, de manera catastrófica, se conjugan para que miles y miles de jóvenes sucumban a la bulimia, un mal que lleva aparejadas gravísimas secuelas físicas y psíquicas.

.........

Bulimia nervosa is an eating disorder characterized by repeated bouts of binge eating followed by purging (usually by vomiting or laxative use) in order to avoid weight gain. Repeated binging and purging may cause disturbances of body electrolytes, heart attacks, erosion of the teeth and other serious mental health problems, like depression, and suicide. Espido suffered from bulimia when she was a teenager, and in this book she collects the experiences of several women and how this illness has altered their lives. She also investigates about the internet dimension of bulimia (web pages, blogs, and chats). A sincere and impressive book that many psychologists use during their therapies.

.........

Partant de la sincérité et de la rage, avec une lucidité extrême, Espido Freire dénonce les causes qui d’une manière catastrophique, s’unissent pour que des milliers et des milliers de jeunes tombent dans la boulimie, une maladie qui déclenche des graves séquelles physiques et psychiques.

Dalla sincerità e dalla rabbia, con una lucidità estrema, Espido Freire denuncia le cause che, in modo catastrofico, si combinano per far sì che migliaia e migliaia di giovani soccombano alla bulimia, un male che comporta gravissimi postumi fisici e psichici.

.........

Cuando comer é um inferno
“As palavras também sirven”, diz Gloria, uma das protagonistas deste livro, e por isso, pelo misterioso poder curativo de la palavra, Espido Freire narra-nos a sua amarga história e a de outras jovens que sofrem de bulimia.
Sa sinceridade à raiva, e com uma lucidez extrema, a autora denuncia as causas que, de modo catastrófico, se conjugam para que milhares de jovens sucumbam a um mal que tem consequências físicas e psíquicas gravíssimas. 
As protagonistas deste livro forjaram com a própria dor e a das suas famílias as armas com que saíram do seu particular inferno. As suas palavras servirão sem dúvida de exemplo e estímulo, e abrirão um futuro de esperanças a quem, como elas, luta para vencer esta doença.

.........

Bulimie (lat.: bulimia nervosa) ist eine Essstörung gekennzeichnet durch Heißhungerattacken mit anschließendem Abführen der Nahrung (gewöhnlich durch Erbrechen oder mittels Verwendung von Abführmitteln) um eine Gewichtszunahme zu vermeiden. Wiederholte Essattacken und Abführen der Nahrung führt zu Störung des Elektrolyt-Haushaltes, Herz-Rhythmus-Störungen, Zahnschäden und ernsten seelischen Gesundheitsproblemen wie Depression und können sogar zum Selbstmord führen. Espido litt in ihrer Jugend an Bulimie und in diesem Buch sammelt sie die Erfahrung mehrerer Frauen und wie diese Krankheit deren Leben beeinträchtigte. Sie untersucht ebenfalls die Internet Präsenz von Bulimie (Webseiten, Blogs und Chats). Ein ehrliches und beeindruckendes Buch, das von vielen Psychologen bei ihren Therapien verwendet wird.

Reseñas:

>Espido Freire describe la "auténtica realidad" de la bulimia en 'Cuando comer es un infierno'.

>Bulimia. Cuando comer se convierte en un infierno, por Sonsoles Lumbreras.

Entrevistas:

>Espido Freire: «Ser bulímica supone ser profundamente infeliz».

>"La bulimia surge por los condicionantes sociales de la mujer".

Portadas:

infierno portugal

Edición portuguesa

(Ambar)

Cuando comercirculo de lectores

Círculo de Lectores