Imprimir esta página

Irlanda

irlanda4Irlanda.
Planeta, 1998. Reedición 2019. Reedición 2012.

 

La primera novela publicada de Espido Freire cuenta la historia de Natalia, muy afectada por la muerte de su hermana, es enviada al campo a pasar el verano en compañía de sus primos Irlanda y Roberto. Una novela en que la belleza, la crueldad y los presentimientos recrean una atmósfera inquietante e irresistible.

Natalia has lost her dear sister Sagrario, and in order to heal her pain their parents send her to the country during the summer. There she meets her beautiful cousin Irlanda. A novel of beauty, rivalry and cruelty, that shows without mercy the harshest part of feminine mind. Espido’s first novel is still one of her reader’s favourites, with excellent critics and thousand of readers.

Le premier roman publié de Espido Freire raconte l’histoire de Natalia, qui, très touchée par la mort de sa sœur, est envoyée à la campagne, pour passer l’été en compagnie de ses cousins Irlande et Robert. Un roman ou la beauté, la cruauté, les intuitions, recréent une atmosphère troublante et irrésistible.

« Irlande à le caractère de ses sérieuses intentions littéraires, de la richesse de son langage, et de l’ambition conceptuelle de la pensée qu’on trouve dans son structure, solide et subtilement construite »
Juan Manuel González, Delibros, mai 1998.

Il primo romanzo pubblicato da Espido Freire racconta la storia di Natalia che, molto provata dalla morte di sua sorella, viene mandata in campagna a trascorrere l’estate in compagnia dei cugini Irlanda e Roberto. Un romanzo in cui la bellezza, la crudeltà e i presentimenti ricreano una atmosfera inquietante e irresistibile.

“Irlanda” si caratterizza per la serietà delle sue impostazioni letterarie, per la ricchezza del suo linguaggio e per l’ambizione concettuale del pensiero che si annida nella sua struttura, solida e sottilmente elaborata.
Juan Manuel González, Delibros, Maggio 1998.

Natalia hat ihre geliebte Schwester Sagrario verloren und um ihren Schmerz zu lindern senden sie ihre Eltern während des Sommers auf’s Land. Dort trifft sie auf ihre wunderschöne Cousine Irlanda. Ein Roman über Schönheit, Rivalität und Grausamkeit, der gnadenlos den kaltblütigen Teil der weiblichen Gedankenwelt offenbart. Espido’s erster Roman ist noch immer eine der Favoriten ihrer Leser, mit exzellenten Kritiken und tausendfach gelesen.

 

Reseñas:

Début brillante de Espido Freire
Por Sebastián Moreno. Revista TIEMPO, 13 de Abril de 1998

Ajedrez de fantasia y realidad
Por Juan Manuel González. Revista DELIBROS, Mayo 1998, p.58

Magia, magia
Por Andrés Ibáñez. REVISTA DE LIBROS n.18, Junio 1998

Marta Rivera de la Cruz destaca "Irlanda" en su sección de libros del programa "La linterna" de radio Cope9 de Julio de 2012 

Canal YouTube Mikey F.

 

Entrevistas:

"La fabulación nos permite compensar el final de la infancia”
Por Yaiza Martínez
TendenciaSXXI, Septiembre 1998

 

 

Portadas: